4. 짧은 것을 먼저 써라!

EF Education First

Ex) 영어를 매일 공부하는 것은 어렵다

공부하는 것: To study  

To study English every day 주어 is hard 서술어

=It is hard to study English every day 

2번째 문장을 더 많이 쓴다

왜냐? 영어는 짧은 것부터 말하고 쓰는 것 선호하기 때문에

왜? 말을 빨리 효과적으로 전달하기 때문에

 

어려워 그게 뭔데? 공부하는거 뭐를? 영어를 어떻게? 매일

궁금해하면서 중요한 순서대로 붙여나가는 게 영어의 원리

 

따라서 짧은거(It) 먼저 써라(2번째 문장)

 

Ex2) 내가 잘생겼다는 건/ 사실이야

내가 잘생겼다 

주어 안에 주어 동사가 또 들어있다. 절이다

그럴 땐 That을 붙여준다

That I am handsome is true

=It is true that I am handsome

 

Ex3) 어제 Brad가 만난 건/ Lisa 였어

주어가 길면 뒤로 

그거 리사였어

It was Lisa 뭐가 리사인데?

만난 건 that Brad met 언제? yesterday

It was Lisa that Brad met  yesterday.

 

Ex4) 어제 Lisa를 만난 건/ Brad였어

그거 Brad 였대

It was Brad

뭐가? 만난 던 게 브래드였대

It was Brad that met

누굴 만났는데?

It was Brad that met Lisa

언제?

It was Brad that met Lisa yesterday.

 

Ex5) 그거 좀 꺼주실래요?

Would you turn it off?(O)

뭘 돌려 그거(목적어) 어디로 돌려, 끄는 쪽으로 돌려 off는 부사

Would you turn off it (X)

off를 돌린다는 건데 말이 안 된다.

 

Ex6) 그 라디오 좀 꺼주실래요?

Would you turn the radio off? (O)

turn 다음에 목적어 잘 왔다

Would you turn off he radio? (O) 두 단어니까 길다 따라서 뒤로 보내도 된다

 

Ex6) 당신이 어깨 위에 메고 있는 그 라디오 좀 꺼 주실래요?

Would you turn 

the radio that you are

carrying on your shoulder off (X)

목적어 너무 길다 

Would you turn 짧은 거 off 쓰고

Would you turn off

the radio that you are

carrying on your shoulder? (O)

목적어를 뒤로 보낸다

 

목적어를 동사 뒤에 위치하는 게 원칙이지만 영어는 짧은걸 좋아하기 때문에 off를 먼저 쓰고 긴 목적어를 뒤로 보내는 것이다

 

이전 영작 포스팅이 궁금하다면 아래에 나와있는 포스팅을 참조 바랍니다.

기초 영작에 관심 있는 분, 또는 speaking에 관심있는 분이라면  다음 영작 시리즈가 많은 도움이 될 거라 확신합니다.

https://smarxible.tistory.com/entry/51

가장 중요한 정보부터 한 마디씩

https://smarxible.tistory.com/entry/52

2. 궁금해하라!

https://smarxible.tistory.com/entry/75

뭐가 어쨌다고?